Gear No. 0
Автор: ХУАН СЯОРОНГ / HUANG XIAORONG

ВСТУПЛЕНИЕ:

В 2100 году Земля выжата досуха: не найти ни зелени, ни животных, кроме вымирающего человечества. Ежедневно и повсеместно происходят катастрофы, разрушающие землю и жизни людей. С уменьшением площади обитания территория размылась, и страны превратились в несколько автономных регионов. Для поддержания жизни люди строят города-спутники на околоземной орбите, но материалов и пространства для размещения этой огромной группы людей надолго не хватает. Главная героиня этой истории, 17-летняя странная карибская девушка, присоединяется к Администрации межзвездных ресурсов Земли (АМРЗ) и отправляется на космическом корабле в поисках новых ресурсов, чтобы закрепиться в городах-спутниках для себя и своего родного города, а ее помощник ИИ в корабельной системе под названием S956, как будет развиваться их история на неизвестной планете? Смогут ли они добывать новую энергию или материалы и успешно жить в городах?

 

Ревущее пламя взвивается в воздух, охватывая песок и камень, а серый летучий пепел покрывает площадь огромной акустической и взрывной волной. Взрыв, вызванный АСДТ[1], произошел на перилунной планете под названием AF-09.

 

"Ты не можешь держать свои пальцы подальше от кнопки стрельбы, пока я не войду в шлюзовой модуль, тупой ИИ? Я чуть не задохнулся!"

 

Резкий хриплый крик вылетает из дыма, и через несколько секунд оттуда вырывается оператор бассейна в заляпанном изоляционном скафандре. Пламя гнева на ее лице такое же, как и от взрыва позади.

 

Она идет к разведывательным дирижаблям вдалеке, затем открывает люк, чтобы пройти дезинфекцию в шлюзовом модуле. Затем звучит мужской голос: "Я сожалею о ваших физических повреждениях, модуль проверки здоровья готов, если вам это нужно, мисс Гир. И, пожалуйста, позвольте мне объяснить процесс взрыва, у меня нет "пальцев", и процесс проходил под вашим голосовым управлением."

 

Игнорируя голос, Гир срывает изоляционный костюм и входит в жилой модуль. Проходя мимо верстака, она хватает банку с синтетической пищей, а затем проскальзывает в свою грязную каморку.

 

"Хочешь проверить результат взрыва сейчас?" - снова раздается голос, пока она с помощью лазерного ланцета прокалывает свою банку с обедом. После того как крышка открыта, она превращает ланцет в ложку, чтобы достать белковую жидкость со вкусом яблока.

 

Рядом с ней появляется голографическая доска, но она нетерпеливо отмахивается от нее. "Оставь меня и мои синтетические деликатесы в покое, мерзкий эксплуататор. Разгребай мусор после последней трапезы".

 

Но доска все еще плавает. "Я обнаружил что-то необычное, и данные обратной связи запутаны."

 

"Ваша камера все еще сломана? Хотите, чтобы я дал вам починить ее или просто выбросить в мусор?"

 

"Лучше взглянуть на него самому, Ваше Величество. Четкое и полное изображение, но неизвестная информация об элементах".

 

"Что вы имеете в виду?" Прежде чем S956 успевает ответить, она хватает доску и сама делает вывод, увидев изображение "штуки" с трехмерного лазерного сканера - небольшой кусок розовой рудоподобной породы. "Шевели задницей. Я принесу его сюда".

 

 

Итак, следователь Мисс Гир облачается в новый изолирующий костюм и прощается со своим обедом. Когда она вернется, он наверняка станет ее обедом, потому что место отбора проб находится далеко от ее опорного пункта, разведывательного дирижабля, а с малогабаритным воздушным транспортом в прошлом месяце вышла заминка. До прибытия флота снабжения ей придется везде ходить пешком. Что касается ее незаменимого помощника ИИ -- не волнуйтесь, он будет передан любому ее электронному оборудованию через данные или ток, а затем снова сформирует разумную систему.

 

Когда они добрались до места, наступили сумерки. Небо, засыпанное порохом и пылью, становится такого же темно-розового цвета, как и камни под их ботинками. Гир включает ночник и начинает идти к взрывной яме. Вскоре она находит странный розовый кусок руды, который видела на снимке. Убедившись, что это элемент, не существующий на Земле, она достает мини-зажигалку и некоторое время поджигает руду. Но на детекторе колебаний энергии ничего не видно.

 

"В любом случае, бесполезная драгоценность не может купить для меня билет в города-спутники". Гир бросает руду обратно в яму: "Видишь? Ни ожога, ни толчка. В ней нет энергии". С оцепеневшим разочарованием она разворачивается и начинает выбираться из ямы. Но вдруг она останавливается, привлеченная чем-то странным - эта розовая руда не одна. При облучении светом появляются все новые и новые мельчайшие фрагменты с розовым блеском, разбросанные по дну. Она переводит взгляд на верхний край, не улавливает того же. "Осколки не с поверхности. Их выдуло из-под земли".

 

"И, мисс, есть ли вероятность, что эта взрывная яма должна быть вызвана 7-уровневой взрывной энергией, но наш ручной АСДТ может достичь только 3-L?" S956 говорит из детектора.

 

В этот момент Гир уже понял, в чем дело. Если ручной АСДТ не смог сделать такую большую яму, значит, должно быть что-то еще вспомогательное - розовая руда. И ее сила может быть просто активирована определенной степенью взрыва. Это именно то, что ищет АМРЗ, и она может поддерживать функции города.

 

Вернувшись в свое металлическое логово, Гир отправляет данные сканирования розовой руды в штаб-квартиру АМРЗ. Во время этого горения, чтобы убить время, Гир строит голографическую модель своего собственного роскошного воздушного алькасара Грандиоза в центре города-спутника, в который она собирается переселиться. Десять лет кропотливой и одинокой копательской жизни подойдут к концу, прикованная душа наконец-то готова вырваться из этой сломанной клетки - обязательный ком останавливает ее фантазии. Это звонок из головного офиса.

 

"Здравствуйте, босс. Чудесный товар для КОНДО? По рукам?"

 

“Вообще-то, оператор 0206. Наши аналитики не могут получить более точный анализ этого нового элемента только на основе ваших данных моделирования. Нам нужен полный образец". Слова посланника звучат как неорганический звон. Может, он еще и ненавистный ИИ, думает Гир.

 

"Тогда пришлите космический корабль и доставьте меня в вашу лабораторию".

 

"Сколько у тебя образцов?"

 

"0,1 г, 2 кубика". Она поднимает руду, завернутую в изоляционную мембрану, и смотрит на полупрозрачный блик от света.

 

"Это слишком мало. Копайте еще, и мы вернем их для дополнительного изучения". Как только он заканчивает свои слова, компьютерная плата немедленно отключается. Гир опускается на свой диван из пены с эффектом памяти и молча доедает свой обед, похожий на ланч. Через некоторое время она швыряет пустую банку в грязную серебристую металлическую стену и бросает лазерный нож - точно в цель.

 

В течение следующих нескольких дней Гир использует все инструменты для раскопок, чтобы вытащить больше кусков, но безуспешно. Она обнаруживает, что в этом слое планеты повсюду твердые камни и острые зерна. Нет никакого способа добраться до минеральных ресурсов под землей без разрушения. Кроме того, непрерывная работа землеройной машины требует больших затрат энергии. Для устойчивого функционирования она должна снова взорвать яму.

 

Но проблема в том, что у нее не осталось АСДТ.

 

После очередного дня тяжелой работы Гир тащит свое измученное тело обратно в опорный пункт. Выйдя из корпуса, она видит, что несколько маленьких роботов-ремонтников деловито бегают вокруг.

 

"Вы сейчас устраиваете революцию?" Она хватает одного из них, и из него доносится голос ИИ: "Нет, мисс. Воздушный фильтр внутри снова был сломан, когда вы были в отключке. Я собираюсь поискать в топливной камере что-нибудь, что может его починить".

 

Гир следует за этими крошечными роботами в камеру. С тех пор как она приземлилась здесь 10 лет назад, корабль больше не летал, чтобы сэкономить энергию, используемую системой жизнеобеспечения, такой как воздушный фильтр. Но окружающая среда здесь полна пыли и пепла, как и ее Мать-Земля, и фильтр часто выходит из-под контроля. Поэтому у Гир очень медвежье состояние дыхательных путей. Но как бы то ни было, ей и S956 приходится почти каждый день чинить эту непослушную машину.

 

Стоит ей ступить на палубу камеры, как ее ботинки вздымают облако пыли. Неудивительно, что она никогда не приходит сюда. Крошечные роботы катятся в темноту, оставляя следы в тяжелом пепле. Гир бросает взгляд на пыльный топливный бак, несколько основных топливных линий, соединяющихся с баком и уходящих в закрытый топливозаправщик неподалеку. Внутри бака находится очень нестабильное, опасное и взрывоопасное жидкое металлическое топливо корабля. Гир до сих пор помнит тот день, когда она записалась штатным сотрудником АМРЗ и получила задание сесть на этот похожий на грузовой корабль космический корабль. Во время полета стабилизатор давления ревел, как умирающий монстр. После 10 лет безделья она не уверена, что корабль сможет принять ее обратно, поэтому она никогда не думает о том, что делать с оставшимся внутри топливом.

 

 

Но почему-то она смотрит на танк и теряется в мыслях. Может быть...

 

"Маленький олух, кажется, у нас бомба".

 

Вокруг вспыхивает яркое пламя, и земля содрогается. Вместе со взрывом вырывается множество сверкающих розовых кусков руды. На этот раз оператор сидит внутри модуля и наблюдает за всем этим безобразием через голограмму.

 

"Видите? Если мы будем продолжать работать, как изысканные археологи, то никогда не вернемся домой!" Задыхаясь от удовлетворения, она не могла дождаться момента, когда бросится искать свои сокровища в грудах обломков и камней.

 

Но S956 следует за ней и продолжает болтать: "Объективно, сбор руды не соразмерен с риском нехватки топлива для вашей обратной дороги. Такое импульсивное решение не..."

 

"Хватит трепаться! В конце концов, я не все использовал. А твой статистический электронный мозг не может понять величие риска". Она собирает несколько кусочков и крепко сжимает их в руках. Сквозь толстые изолирующие перчатки ей кажется, что она прикасается к стене города-спутника.

 

"Что? Но разве в прошлый раз ты не говорила, что тебе нужен больший образец. Теперь у меня много. Почему миссия провалена?"

 

"Хлопья трудно сканировать. Нам нужен относительно полный образец. Затем вам нужно добыть его для нас".

 

"Тогда просто пришлите мне направленное взрывное устройство! Тогда я смогу взорвать шахтные жилы и выкопать целый розовый бриллиант для свадьбы вашей 101 жены в космосе!"

 

"Смотри за языком, оператор 0206. Детонация может вызвать цепной взрыв, и это разрушит всю руду. И ваш долг убедиться, что материал пригоден для использования. Мы вышлем к вам инженерный корабль в течение вселенской недели. Конец связи". К великому гневу Гир, трубку повесили. Она ударила кулаком по верстаку, чувствуя, как рушится двор ее мечты и беспомощное одиночество снова проникает в ее сознание. Она чувствовала, как города-спутники удаляются от нее, но не совсем незаметно. Такой таракан в пыли, как она, всегда хранит в глубине души искру отсталости, хотя она может испепелить и врага, и ее саму.

 

На шестой день после неприятного сообщения инженерный корабль приземляется на планете AF-09. Из люка выходят 4 однотипных гуманоидных инженерных робота массового производства.

 

"Штаб-квартира просто послала сюда 4 тупых автомата и их человекоподобного ИИ-лидера? Так пренебрежительно!" Шестеренка хихикает. Но человек в черном костюме не поддается на провокацию и начинает терпеливо объяснять: "Вообще-то я не ИИ. Здесь вы видите моего дистанционно управляемого кибергуманоида для здешней плохой среды. Мой человеческий нуменон все еще в штаб-квартире".

 

"Тогда, что ж, замените элиту в скафандрах. Добро пожаловать на это кладбище и надеюсь, что вонючий воздух придется вам по вкусу".

 

Мужчина по-прежнему равнодушен к ее колкости, как будто он действительно бессердечный кибергуманоид. Он приказывает гуманоиду массового производства вернуться на корабль и перенести туда некоторые инструменты. После этого он поворачивается к Гиру и говорит: "Теперь, оператор 0206, вы можете передать мне образец в изолированном упаковочном пакете, и вам разрешается использовать эти новые типы землеройных машин для завершения вашей будущей работы. Они будут легки для вас в освоении".

 

Подождите, что он сказал? "Будущая работа"?

 

"Ты хочешь сказать, что билет домой только для проклятой руды? А как же я?" Гир чувствует, что ее сердце пылает внутри и снаружи.

 

Но мужчина, кажется, совершенно сбит с толку ее гневом. "Конечно, продолжайте свою работу по добыче, оператор 0206, это ваша ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ РАБОТА НА СТИПУЛЯЦИИ".

 

"Моя работа должна заключаться в поиске нужных вам вещей, а не быть навигатором!"

 

"Я думаю, что вы, возможно, неправильно поняли свое условие в самом начале. Кроме того, вы работаете здесь уже 3658 дней и 11 часов. Никто не может быть более знаком с геологической средой здесь, чем вы. Вы - самый подходящий ключ".

 

Смертельная тишина окутывает ее глаза. Как я уже говорил, даже ничтожная искра может разжечь катастрофу.

 

"Хорошо, пусть ваши люди поднимут машину к операционной скважине на том склоне. Я принесу вам образец".

 

"Конечно, и я жду прямо здесь". спокойно отвечает мужчина и поворачивается, чтобы отдать приказ своим товарищам.

 

Она проходит сквозь пыль, червями возвращается в свое логово тьмы и отчаяния, а затем осторожно, но твердо скользит по обломкам и отходам. Она подобна мусору. Когда она наконец находит что-то, на чем можно жить, мутлак разбивает это, топчет ногами и подстегивает ее с невинными и жестокими улыбками на своих зеркальных лицах.

 

И тогда она решается чиркнуть спичкой. Она готова сжечь себя.

 

"Ты сказал, что нельзя быть более знакомым с этой планетой. Верно."

 

За скрытым склоном она поднимает свою бластерную пушку мини-типа и нацеливает ее на мочку уха козла отпущения. "У умной мыши больше одной дырки".

 

Звенит похоронный звон. В биомиметической жидкости загорается фитиль.

 

Как только роботы на той стороне обнаруживают отклонение от нормы, они останавливают лифты и реагируют мгновенно - но петли отражения блокируются в течение секунды: "Мисс, я не могу держать взломщика слишком долго. Пожалуйста, будьте быстры в своих действиях".

 

"Понятно! Как только я выведу из строя главную консоль руля, тогда вы передадите в систему корабля." Гир вскакивает на ноги и на полной скорости мчится к инженерному кораблю. Это ее единственная надежда на спасение.

 

Люк все еще остается открытым, Гир выходит на палубу и направляется к главному пульту управления. "Слева от вас, мисс". S956 слышит она в своем устройстве для обмена сообщениями.

 

"Кажется, у вас еще есть руки для работы?" Под его руководством она поворачивает налево. Там она видит большой серый тяжелый герметичный отсек и выгравированный знак, что это то, что она искала. Она достает сгенерированный несколько минут назад идентификационный чип и разбивает его о панель. Люк открывается.

 

Но в тот момент, когда она делает шаг в комнату с главным пультом управления, внешние защитные ворота начинают опускаться, и статический шум приходит вместе с сигналом в ее мессенджере. "Что происходит, Бадди? Я тебя плохо слышу".

 

"В системе автоматического защитного торможения есть телеком. Перед отключением сигнала я загружу некоторые части своей системы автопсихики в твою..." Теперь голос полностью заблокирован.

 

Теперь Гир изолирована в этом модуле. Пути назад нет, думает она.

 

S956 вытаскивает себя из хакерского слота и загружает данные левой автопсихики на ближайший БТС. Он чувствует, что некоторые его части остаются в посланнике Гира, но он не в состоянии снова соединить эти части себя. Автоматы не нашли его след и сделали несколько выстрелов в сторону корабля. Он ничего не может сделать для Гир, но просто остается в БТС, наблюдая за ней издалека.

Он вспоминает вчерашний разговор: "Я собираюсь захватить их корабль".

 

"Я подсчитал ваши шансы на выживание. Честно говоря, он не будет оптимистичным".

 

"Даже если я буду один, я все равно буду весить на одной стороне аунселя".

S956 был уверен, что видел мерцающие искорки в ее глазах. Но он не мог этого понять, по крайней мере, до сих пор.

 

           

“КОСМИЧЕСКИЕ КРЫЛЬЯ” начинает работать. Голографическая панель наведения поднимается вверх и сама намечает пункт назначения. Это L3, третий город-спутник на околоземной орбите.

 

"Ну, неважно, везде лучше, чем этот мусорный холм". Она подтверждает приказ. Запускаются варп-вихри, и инженерный корабль начинает отрываться от розовой земли. Но вдруг корпус сотрясается, раздается легкий звук взрыва, затем на панели появляется несколько предупреждающих знаков. Это несколько выстрелов из лазерных пушек перезапущенных автоматов, что означает полную несостоятельность взлома S956. С помощью системы проверки безопасности Гир обнаруживает, что взрыв повредил броневую плиту левого борта. Левый борт защищает модуль охлаждения топлива.

 

Но у нее нет времени на колебания. Она настойчиво тянет вверх тормозной стержень и пускает корабль в темно-розовое небо.

 

Когда он пробивает атмосферный слой, иллюминатор начинает охватывать кромешная тьма с незначительным свечением от точек. В этот момент Гир обнаруживает, что ее сильно трясет, а все тело покрыто холодным потом, как будто она спаслась из ледяной воды.

 

Бесчисленные эмоции нахлынули на ее разум, и чувство усталости заставило ее упасть на сиденье. Она не может вымолвить ни слова. Перед глазами мелькают обрывки воспоминаний. Знакомый мрак космоса она видела в последний раз, когда ей было 17 лет. Спустя 3658 дней и 11 часов она снова встречает эту бездну. Ей кажется, что она выбегает из одной бездны в другую, панель такая же черная, как и ее будущее. Она не знает, выведет ли ее единственный оставшийся у нее чип или приведет к мучительной смерти.

 

Внезапно голографическая панель ловит сигнал. Это сигнал с КП городов-спутников.

 

"АМРЗ Подпись Оператор 0206, вы отмечены за незаконный угон и попытку пронести в Города опасные предметы с риском взрыва. Немедленно остановитесь и переведите АДАС в режим дистанционного управления прямо сейчас."

 

Она смотрит вперед с мрачным лицом. "Пусть со мной разговаривает штаб-квартира АМРЗ! Я привезла новый материал, и ворота должны быть открыты для меня сейчас же!"

 

"Отдайте суверенитет вождения корабля, тогда вы сможете перейти к процедуре переговоров".

 

"Ни за что!!!" истерически ревет Гир. Она отдает приказ двигаться вперед и хмурится на увеличивающуюся тень Города.

 

Но тут раздается предупреждение о блокировке ракеты. В это же время внезапно загорается мессенджер, который она перед этим бросила на панель: "Гир, корабль под угрозой атаки!". Из него доносится прерывистый голос S956.

 

"Я знаю, мой маленький помощник!" Гир гифает как сумасшедшая. Она держит в руках пакет со злополучными розовыми осколками руды, а затем разбрасывает их по палубе и стене. "Пристрели меня, подлый трус! Разбомби меня в пух и прах, и тогда ты ничего не получишь! Ты ничего не получишь и заслуживаешь всего!" Она запускает двигатель на полную мощность и с субсветовой скоростью устремляется к Городам.

 

Внутри внешнего оборонительного кольца, у контрольный пункта, собрались несколько крупных шишек, управляющих Городами.

 

"Командир, цель готова прорвать первую линию. Открыть огонь?" Один из детекторов указывает на красный след на прямом интерфейсе и спрашивает.

 

"Слишком поздно. Взрывная волна может затронуть объекты. Пошлите флот легких эсминцев и прогоните его".

 

"Принято. Вылет А9 "Манипл" немедленно".

 

С этим приказом, манипула размером с легкий эсминец отправляется разбираться с космическим кораблем Гир. Один из них пытается перехватить ее корабль, а другой начинает обстреливать сеть, вынуждая ее развернуться носом. Быстро оценив сложившуюся ситуацию, Гир вынуждена изменить направление и вывести корабль из плотного окружения. Корабль продолжает продираться сквозь эсминцы, но на следующем повороте из тени, словно призрак, появляется звездный истребитель, и Гир почти врезается в него! В этот критический момент она немедленно поворачивает нос, но тут под внешней обшивкой возникает вибрация, и, к ее худшим ожиданиям, снова раздается предупреждение об атаке. На этот раз ветхая пластина полностью разрушена, а спинной теплоотвод вышел из-под контроля.

 

Назойливое предупреждение продолжает мигать, но в голове у Гир становится совершенно пусто. Она не может уловить ни аномально повышающейся температуры, ни далеких от ее сознания увещеваний, ни чьего-то вздоха...

 

В последний раз она видит дом своей мечты, выглядывающий из иллюминатора. Эта пленительная гипнотизирующая чарующая Утопия находится в пределах ее досягаемости и так же далека, как и прежде.

 

Последняя вспышка гаснет. Наконец-то она попадает в свою Страну Небытия...

 

Одинокий ИИ осматривает небо и землю снаружи с помощью электронного экрана обнаружения. Он видел, как звезды распались над головой и рассыпались в пыльно-розовое небо. Он видел, как душа освобождается, а затем танцует в пустоте. Он знает, что все кончено. Но что-то все еще не отпускает его. Он - искусственный полимер. Хотя он и заперт в бездушном веществе, у него есть слабое подобие души. Поэтому он может продолжать исполнять чью-то давнюю мечту день за днем, год за годом. Любое течение времени не повлияет на него. Он станет самым одиноким существом, но никогда не поймет этого.

 

"Сообщить о происшествии, 0711"

 

 

"Принято. Место крушения на 123° В.Д., 27° Ю.Ш. Свидетелей нет, признаков жизни нет. Диаметр взрывной ямы достигает 57 км. Имеются многочисленные признаки высокотемпературного плавления некоторых материалов. Воронки имеют темно-розовый и желтый цвет. Конец связи".

 

"Немедленно блокируйте место происшествия и ждите следственную группу Изолятора".

 

"Принято. Работы по блокированию готовы... Подождите, что движется внутри?"

 

"Что?"

"Что-то выходит из... Нет, это невозможно... Что это!"

 

"Не приближайтесь к этому! Не подходи!!! Нет...!"

 

"Доложите обстановку, 0711. Что случилось?"

 

" Мэйдэй! Мы просим поддержки! Что-то атакует нас... Нет... !"

 

ЭПИЛОГ:

В конце концов корабль потерпел крушение на Земле, и все имеющиеся руды были расплавлены в результате большого взрыва. Но перед крушением в кабине произошло нечто невиданное. Внутри обломков не было ни одного выжившего ЧЕЛОВЕКА, но знаете что? Все эти плачевные иллюзии и драматическая трагедия создали механизм, который толкнул дверь следующих 1000 лет страданий. Колокол человечества прозвучал.

 

[1] Смесевое взрывчатое вещество, состоящее из аммиачной селитры и углеводородного горючего вещества, чаще всего, дизельного топлива. В англоязычном варианте - ANFO.